Gövelin anlamı nedir? Türkçe. ve halk ağzı. Yeşilbaş (ördek): Ördek gibi gölden göle yüzerler / Kanat çırparak (Karacaoğlan). Gövel ordek ne demek? Gövel Ördeği, yeşil başlı ördek olarak tanımlanan bir kavramdır. Bu ifade aynı zamanda güzel bir kuşa atıfta bulunmak için de kullanılır. Günümüzde bu kelime çoğunlukla halk şarkılarında karşımıza çıkar. Veyl ne anlama gelir? Elmalılı bu kelimeyi genellikle “veyl olmak” olarak çevirmeden kullandığından, eziyet olarak anlaşılmaktadır. Bazı çalışmalarda “veyl” kelimesi şu şekilde tanımlanmıştır: “En uygun Türkçe karşılığı ‘Yazıklar olsun sana!’” ve “Yazıklar olsun sana!” Uygun bir çevirinin uygun olması nedeniyle kelimenin anlamını sınırlayan bir karar alınmıştır. Gövel ne renktir?…
Yorum Bırak